Dienstglas BEH (Ernst Leitz) 6x30 m "Metrisches Gewinde", circa 1940
Ben poco sappiamo, con certezza, di questo raro Binocolo Dienstglas 6x30 "beh" (m), nome in codice del produttore "Ernst Leitz Wetzlar" (su disposizione de Oberkommando der Wehrmacht), prodotto all'incirca nel 1940. Quello che differenzia questo binocolo dagli altri 6x30 (H/6400), destinati all'esercito tedesco (Wehrmacht) è la lettera "m" riportata in carattere minuscolo che, in lingua tedesca, è l'abbreviazione di "metrisches gewinde", tradotto in italiano "filettatura metrica".
Si tratta di un sistema di misurazione standardizzato. Accanto al nome in codice del produttore "beh" troviamo il "+" che sta ad indicare il tipo di grasso impiegato per i meccanismi interni e per sigillature anti-appannamento delle lenti e dei prismi; grasso in grado di non modificare le sue caratteristiche (non solidifica) sino a temperature di -40°.
Quindi è certo che, questi binocoli, erano destinati a truppe operanti in territori dove le temperature erano estremamente rigide. All'interno degli oculari è presente il punzone Waffenamt "WaA414" corrispondente alla (Hensoldt & Sohne Optische Werke A-G (Wetzlar, Germany).
La presenza di questa Waffenamt fa ipotizzare l'acquisto di un lotto di oculari da parte della Leitz, proprio alla Hensoldt, che la rifornì con un esiguo numero. Altresì non abbandoniamo l'idea di pensare che la Waffenamt 414 venne impressa su determinati lotti di binocoli in base all'autorizzazione rilasciata dall'ufficio verifiche, ad un controllore/ispettore della Hensoldt, il quale preposto a certificare la produzione e la qualità dei binocoli Leitz. Il numero di serie 295760 ci fa supporre che questo binocolo fu prodotto circa nel 1940.
La visuale è perfettamente collimata, la messa a fuoco è morbida e precisa, guardando attraverso, si vede un'immagine molto nitida e brillante. È presente il reticolo graduato all'interno dell'oculare destro.
La società Leitz è un'azienda operante nel settore dell'ottica. Essa è stata fondata nel 1869 da Ernst Leitz, noto come Ernst Leitz I (1843-1920), in quanto successore in una società del 1849 di Carl Kellner, l'Optical Institute, a Wetzlar.