2 Télémètre Longue Vue, R. & C. Avizard (René and Charles Avizard) Paris, circa 1880

2 Telemetri Longue Vue, o Telescopi con Telemetro, realizzati da René Gabriel and Charles Xavier Avizard, nel 1880 circa, per essere destinati agli ufficiali addetti al tiro delle Artiglierie della Marina Francese o "Marine Nationale".
l 2 piccoli telescopi sono realizzati completamente in bronzo, e sono muniti ognuno di tre elementi estensibili i quali, insieme al corpo principale che include la lente obiettiva per un diametro di 35 mm, determinano una lunghezza di 34 cm completamente aperto e 15 cm chiuso, probabilmente l'ottica possiede 15/20 ingrandimenti.
All'interno di una sezione specifica, è presente una lente graduata la quale permette di stimare l'altezza di un soggetto e/o un oggetto rilevato a distanza e, successivamente attraverso un rapido calcolo da effettuarsi utilizzando dei parametri incisi su una tabella argentata posta sul corpo principale, si può determinare la loro distanza effettiva per poi procedere con le regolazioni utili al tiro dei fucili, mortai o cannoni.
Su ognuno dei 2 Telemetri, sono presenti 2 distinte tabelle le quali riportano ognuna parametri diversi. E' probabile che fossero impiegati per regolazioni di tiro con armi diverse,
Dimensione, funzionalità e raffinatezza resero questi piccoli telemetri ad uso esclusivo di Ufficiali addetti al tiro d'Artiglieria a bordo di navi della Marine Nationale.
Sono da considerarsi ottiche estremamente importanti per l'epoca alcune delle pochissime le quali tenessero conto di così fondamentali funzionalità ai fini del tiro. La produzione dell'epoca infatti era concentrata nella realizzazione di soli cannocchiali di avvistamento ed il tiro, prevalentemente, veniva effettuato su calcoli molto approssimativi o addirittura "a vista".
Possono essere fissati su un appoggio in legno mediante un perno a vite.
Eccellenti le loro condizioni di conservazione e funzionamento, visuale perfettamente nitida.

FRENCH VERSION:
2 Télémètres Longue Vue, ou Télescopes avec Télémètre, fabriqués par René Gabriel et Charles Xavier Avizard, vers 1880, à l'usage des officiers de tir de l'Artillerie de la Marine Nationale ou "Marine Nationale".
Les 2 petits télescopes sont entièrement en bronze, et sont chacun équipés de trois éléments extensibles qui, avec le corps principal qui comprend l'objectif pour un diamètre de 35 mm, déterminent une longueur de 34 cm complètement ouvert et 15 cm fermé. l'optique a probablement des grossissements de 15/20.
Dans une section spécifique, il y a une lentille graduée qui permet d'estimer la hauteur d'un sujet et/ou d'un objet détecté à distance et, par la suite, par un calcul rapide à effectuer à l'aide de paramètres gravés sur une table en argent placée sur corps principal, leur distance effective peut être déterminée puis procéder aux réglages utiles pour tirer des fusils, des mortiers ou des canons.
Sur chacun des 2 télémètres, il y a 2 tableaux distincts qui affichent chacun des paramètres différents. Il est probable qu'ils servaient à des réglages de tir avec différentes armes,
Taille, fonctionnalité et sophistication ont fait de ces petits télémètres l'usage exclusif des Officiers de Tir d'Artillerie à bord des navires de la Marine Nationale.
Certaines des très rares optiques qui prenaient en compte des fonctionnalités aussi fondamentales à des fins de prise de vue sont à considérer comme extrêmement importantes pour l'époque. En fait, la production de l'époque était concentrée dans la production de lunettes de visée uniquement et le tir, principalement, était réalisé sur des calculs très approximatifs voire "de visée".
Ils peuvent être fixés sur un support en bois à l'aide d'une goupille à vis.
Leurs conditions de conservation et de fonctionnement sont excellentes, avec une vue parfaitement dégagée.

I fratelli René e Charles Avizard, insieme al padre, possedevano un'attività di ottica al numero 57 di Rue Rambuteau a Parigi.
Nel 1880 René e Charles Avizard decisero di collaborare fondando insieme una società in nome collettivo per la produzione di strumenti ottici e scientifici, denominata "R.& C. Avizard Paris" con sede legale in Rue Rambuteau n°57, con capitale sociale di 125.000 franchi.
Nel 1881, acquistarono l'attività concorrente Chevalier (Arthur era morto nel 1874 e il negozio era gestito dalle sue giovani figlie). Nel 1883 i fratelli Avizard, rilevarono anche un'altra grande società di eminenti ottici, la "Maison de l'Ingéneur Chevallier" opticien du Roi, situata al n°15 Rue de Pont-Neuf.
Nel 1900 René e Charles Avizard trasferirono il negozio in 21 Rue Royale e fondono tutte le loro attività sotto la denominazione di "Maison de l'Ingénieur Chevallier, Avizard Frères, Successori".
Tra il 1914 e il 1921 il negozio si trasferì al n°27 di Avenue de l'Opéra.

Les frères René et Charles Avizard, ainsi que leur père, possédaient une entreprise d'optique au 57 rue Rambuteau à Paris.
En 1880, René et Charles Avizard décident de collaborer en fondant ensemble une société en nom collectif pour la production d'instruments optiques et scientifiques, dénommée «R. & C. Avizard Paris» dont le siège social est situé rue Rambuteau n ° 57, au capital social de 125 000 francs.
En 1881, ils rachètent l'entreprise concurrente Chevalier (Arthur est décédé en 1874 et la boutique est dirigée par ses jeunes filles). En 1883, les frères Avizard reprirent également une autre grande entreprise d'éminents opticiens, la «Maison de l'Ingéneur Chevallier» opticien du Roi, située au 15 rue de Pont-Neuf.
En 1900, René et Charles Avizard déménagent la boutique au 21 rue Royale et fusionnent toutes leurs entreprises sous le nom de "Maison de l'Ingénieur Chevallier, Avizard Frères, Successori".
Entre 1914 et 1921, la boutique déménage au 27 avenue de l'Opéra.