Signalgerät 4/10 P40 "eao" (Pintsch) Deck Mounted, für 7x50H-8x60H, Kriegsmarine, 1940
Richtblinker-Signalgerät (Segnalatore) modello 4/10 P40, prodotto dalla "eao" nome in codice dell'azienda Pintsch, per essere installato sui ponti delle navi della Kriegsmarine, nel 1940 circa.
Questo strumento venne progettato per poter comunicare un messaggio in codice Morse, mediante la neonata tecnologia a infrarosso ovvero una trasmissione a luce "codificata", invisibile all'occhio umano.
Oltreciò è presente un selettore "Blau - Weiß" che consente di innescare due diverse modalità di trasmissione luce visibili all'occhio umano. Per generare il messaggio morse è necessario azionare il grilletto, posto in prossimità dell'impugnatura, ed il medesimo va ad azionare un diaframma interno a doppia tendina.
Posto sulla base del segnalatore è presente un selettore/potenziometro (0, 1, 2, 3) che modifica l'intensità della luce del segnale. Sopra il segnalatore era possibile installare i due relativi supporti per l'installazione dei binocoli Carl Zeiss 7x50H e 8x60H.
Questo strumento consentì di poter comunicare qualsiasi tipo di messaggio senza che lo stesso venisse intercettato dal nemico. Cimelio relativo la storia della segnalazione tedesca utilizzata durante la Seconda Guerra Mondiale.
ENGLISH VERSION:
Richtblinker-Signalgerät (Signaller) model 4/10 P40, produced by "eao" codename of company Pintsch, to be installed on the decks of the ships of the Kriegsmarine, in 1940.
This extraordinary instrument was designed to communicate a message in Morse code, using the "newly" infrared technology or transmission "coded" light, invisible to the human eye.
Beyond this there is a switch "Blau - Weiß" that allows you to trigger two different modes of light transmission visible to the human eye. To generate the message is necessary to pull the trigger, placed near the handle, and drives an internal diaphragm (dual curtain).
Placed on the basis of the Signaller there is a switch/potentiometer (0, 1, 2, 3) which modifies the intensity of the signal light. On the top of the Signaller is possible to install the two related supports for installation of binoculars Carl Zeiss 7x50H and 8x60H.
This instrument allowed to communicate any type of message without this was intercepted by the enemy.
Questo strumento venne progettato per poter comunicare un messaggio in codice Morse, mediante la neonata tecnologia a infrarosso ovvero una trasmissione a luce "codificata", invisibile all'occhio umano.
Oltreciò è presente un selettore "Blau - Weiß" che consente di innescare due diverse modalità di trasmissione luce visibili all'occhio umano. Per generare il messaggio morse è necessario azionare il grilletto, posto in prossimità dell'impugnatura, ed il medesimo va ad azionare un diaframma interno a doppia tendina.
Posto sulla base del segnalatore è presente un selettore/potenziometro (0, 1, 2, 3) che modifica l'intensità della luce del segnale. Sopra il segnalatore era possibile installare i due relativi supporti per l'installazione dei binocoli Carl Zeiss 7x50H e 8x60H.
Questo strumento consentì di poter comunicare qualsiasi tipo di messaggio senza che lo stesso venisse intercettato dal nemico. Cimelio relativo la storia della segnalazione tedesca utilizzata durante la Seconda Guerra Mondiale.
ENGLISH VERSION:
Richtblinker-Signalgerät (Signaller) model 4/10 P40, produced by "eao" codename of company Pintsch, to be installed on the decks of the ships of the Kriegsmarine, in 1940.
This extraordinary instrument was designed to communicate a message in Morse code, using the "newly" infrared technology or transmission "coded" light, invisible to the human eye.
Beyond this there is a switch "Blau - Weiß" that allows you to trigger two different modes of light transmission visible to the human eye. To generate the message is necessary to pull the trigger, placed near the handle, and drives an internal diaphragm (dual curtain).
Placed on the basis of the Signaller there is a switch/potentiometer (0, 1, 2, 3) which modifies the intensity of the signal light. On the top of the Signaller is possible to install the two related supports for installation of binoculars Carl Zeiss 7x50H and 8x60H.
This instrument allowed to communicate any type of message without this was intercepted by the enemy.