Jumelle 10x60 S.R.P.I. Puteaux, type A, Marine Nationale Français, 1954

Jumelle 10x60-8,8° TYPE A, prodotto nel 1954 dalla S.R.P.I. (Societè de Recherche et de Perfectionnement Industrielle), Puteaux, per la Marine Nationale Francese.
Fu progettato appositamente per essere installato sui ponti delle Navi in "postazione permanente" pertanto è completamente realizzato in bronzo e il suo peso è di 12 Kg circa.
Il binocolo offre all'osservatore un campo visivo di 95° circa e grazie alle straordinarie lenti obiettivi ed agli impressionanti oculari di 41 mm dotati di trattamento antiriflesso, la visuale è perfettamente nitida.
Le due manopole poste sopra di esso sono atte all'inserimento del filtro grigio ed entrambe sono perfettamente funzionanti mentre con la manopola posta sul lato destro del binocolo si regola la distanza interpupillare, anch'essa funzionante in modo preciso.
Nell'oculare destro è presente il reticolo.
Il binocolo è conservato in ottime condizioni e perfettamente funzionante in tutte le sue parti, completo della sua originale cassa per il trasporto.

FRENCH VERSION:
Jumelle 10x60-8.8 ° TYPE A, produite en 1954 par S.R.P.I. (Societè de Recherche et de Perfectionnement Industrielle), Puteaux, pour la Marine Nationale Française.Il a été spécialement conçu pour être installé sur les ponts des navires en «position permanente» donc il est entièrement réalisé en bronze et son poids est d'environ 12 kg.
Les jumelles offrent à l'observateur un champ de vision d'environ 95 ° et grâce aux extraordinaires lentilles d'objectif et aux impressionnants oculaires de 41 mm avec traitement antireflet, la vue est parfaitement claire.
Les deux boutons placés au-dessus conviennent à l'insertion du filtre gris et sont tous deux parfaitement fonctionnels tandis qu'avec le bouton situé sur le côté droit des jumelles, vous pouvez régler la distance interpupillaire, qui fonctionne également avec précision.
Le réticule est présent dans l'oculaire droit.
Les jumelles sont maintenues en excellent état et entièrement fonctionnelles dans toutes leurs parties, avec leur étui de transport d'origine.